À Toute Épreuve

À l’occasion de sa ressortie 4K, je découvre À Toute Épreuve au cinéma !

Pour vous expliquer rapidement les raisons de la ressortie du film, en fait il s’agit d’un rachat de catalogue. En effet, Metropolitan Films (où j’ai visionné le long-métrage en avant-première), via son label HK Films & Video, a acquis les droits de diffusion de Golden Princess. Ainsi, grâce à leur partenariat avec Shout! Studios, ils pourront éditer plus d’une centaine de films emblématiques hongkongais. Donc pour inaugurer ce programme, ils ressortent À Toute Épreuve, restauré en 4K, dès le 27 août au cinéma.

Pour ma part, je ne l’avais jamais vu (je suis d’ailleurs assez en retard sur le cinéma de Hong-Kong), c‘était donc une pure découverte. Je retrouve effectivement la patte de John Woo, à l’ancienne (bien que je n’ai pas trouvé de colombes cette fois-ci). D’autant que mon expérience avec le cinéaste ne concerne que son passage à Hollywood. Donc avec Volt/Face ou Mission Impossible 2. Et ma dernière en date est The Killer, que les puristes n’ont sûrement pas apprécié. Mais dont je vais pouvoir rattraper l’original en novembre au cinéma, toujours dans le cadre de ces ressorties.

Honnêtement, j’ai eu du mal à rentrer dans l’histoire de À Toute Épreuve. En effet, les dialogues et l’intrigue sont compliquées à suivre. J’ai eu le même sentiment que lors de mon visionnage de Time and Tide par exemple. J’ai assez vite décroché et n’ai suivi qu’à moitié le déroulement des événements. Bien que j’ai quand même compris les principaux éléments au bout d’un moment. En fait, c’est surtout le redoublage qui m’a déstabilisé, ainsi que le sound-design parfois pauvre, comme s’il en manquait par moment. Néanmoins, la copie d’image est de bonne qualité, car je retrouve le grain de l’époque, tout en ayant une grande résolution et une colorimétrie moderne.

En revanche, c’est surtout la dernière grosse partie du film qui m’a le plus captivé. C’est sans doute parce que c’est le seul moment où les enjeux m’ont paru limpides et simples. Et qu’on se focalise sur la résolution. J’ai bien apprécié les proportions que ça prend.

D’ailleurs, les scènes d’actions sont toutes réussies. On retrouve beaucoup de morts spectaculaires et d’explosions en tout genre, accentuant l’époque. Les quelques touches d’humour fonctionnent, bien que parfois, on frôle le grandguignolesque.